[vc_row][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]Fra le particolarità del nostro paese, Gombitelli, vi è sicuramente l’antico dialetto ormai quasi dimenticato da tutti, ma che vive ancora in racconti e filastrocche tramandate dai nostri nonni.
Vi avevo già accennato che Gombitelli è riconosciuta ‘Isola Linguistica’ nell’articolo: Gombitelli Isola Linguistica; oggi voglio proporvi una Novella Toscana Popolare, in dialetto Gombitellese, che mi recitava sempre mia nonna Lina quando ero piccolo.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”3742″ img_size=”medium” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_3d” onclick=”img_link_large” css_animation=”appear” css=”.vc_custom_1448384290134{background-color: #e0e0e0 !important;border-radius: 5px !important;}”][vc_text_separator title=”Nella foto Nonna Lina con il marito Nonno Felice”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator border_width=”3″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
Al Lupe e la Volpa
A gh’éra una volta al lupe e la volpa e…e ccari mé, camì…disse ‘l lupe a la volpa:
-Andémma lupe! E ccaminémma per questa strada.
Camina camina camina, jj’arivòn a una… a un bel bughe, e ssentìttin queste galline che ccantàvin e al galle: chicchirighì!
-Fèrmite golpa! Dise sènti laggio ‘n quela buga! A gh’è le galline.
Allora al lupo je disse a la volpe:
-Bùgheghe primma ti!
-No! Primma te gh’hai a bbugà tti lupe, e ppo’ a ghe bughe èa.
Al lupo bugò sù ne la…ne la gaver…via… ne la buga. Quando arivò laggiò: magna galline! Magna galline! E la volpe la diseva:
-Spetta mi! Dopo a ghe vagghe èa.
Quando andè so, cari mè, andè ne la buga; lè però la guardava la bughetta: la s’andava a mmesurare perchè la ghe voleva passare, la ‘n ne voleva magnà ttante galline perchè l’èra pu ffurba. Al lupe magna…magna… Vegne al padron: la golpa la fè tela! E al lupo ghe restò. Al lupe botte! Botte!
-Oimméa gu me mazza! Oimméa cu me mazza!
Cari mé! Ghe passò de la buga èh! Ma i ghe volze tutta.
La volpa pu ffurba, la disse…la trovò una donnina:
-Oh! Me la vende tu la ricotta?
-Sì cche tte la vende!
-Allora dammela, sa me ma sbiaghe ne la testa.
Se la sbiagò ne la testa e féa fista che al cervel je scappava: tutta zoppa…:
Oimméa! Oimméa! Dopo la disé:
-Guarda qua ccomo m’ha conce! A mmomente al cervelle me l’ha tirà tutte fori, guarda qua! Te ‘nn al vi’?
-Alora pìimi un popoine ‘n colle.
-Pìmmeghe ti lupe, che éa son fenida.
E al lupo la prese ‘n colle e la volpa la cantava:
-Tarilà per al pian
al malà u porta al zan
e al zan u porta ‘l malà
tutte ‘l monde l’è rovinà.
-Che canti te volpa?
-E’h, a xanto una xanzoncina così…una canzoncina così perchè a me sente male, a nen posse pu, ma éa cante.
-Ma alora me ghe pìi un popine in colle ti?
-Un popoino te ghe pierò, ma éa nin posse pu.
La volpa l’è ppu furba! La…la prese ‘n colle, ma l’al portò poghi passi e doppe la sentitte cantar un gallette su l’àlbare e lla volpa tela!
A cchiappar al gallette![/vc_column_text][vc_separator border_width=”3″][vc_gallery type=”nivo” interval=”3″ images=”3742,2475,2504,2482,2480″][/vc_column][/vc_row]
